kureya 发表于 2019-9-17 14:14

求助一下，学校开的书单，选择哪个译本好？一般去什么网站查？怎么查？

RT
看到很多书单，感觉长草，但是译本也很重要，有些剪刀加浆糊的译文害人害己就不好了。一般什么译本好，大家在什么网站能找到比较专业的分析呢？
谢谢坛友们支招！

rose阿姨 发表于 2019-9-17 15:21

上海译文出版社、三联书店

王元静Ayu 发表于 2019-9-17 15:36

人民文学出版社也不错

乖叫姐姐 发表于 2019-9-17 16:26

我们今天也收到老师开的书单，都有出版社和作者信息的，照着买就好了

wangnaonao 发表于 2019-9-17 16:28

外国的译文出版社，中国的中华书局

wyy224081 发表于 2019-9-17 18:08

几年级啊老师给的书单

babyigel 发表于 2019-9-17 20:20

认准几个老牌的出版社，不大会出错，去豆瓣看评论也基本靠谱。

kureya 发表于 2019-9-23 09:47

如果出版社都可以，很多名著几个出版社都会有自己的“名家名译”版，比如《秘密花园》，上海译文出版社和中央编译出版社，都有，对译者了解程度仅限于儿童绘本，完全摸不着头脑，想查查哪个好，上哪看比较“专业”呢？
页: [1]
查看完整版本: 求助一下，学校开的书单，选择哪个译本好？一般去什么网站查？怎么查？